1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:15,640 --> 00:00:19,920 Наша публика жели да зна зашто је то тако важно је обратити се Богу 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,960 увек када је помоћ потребна. 5 00:00:24,120 --> 00:00:27,160 Свето писмо каже, 'Тражите, и добићете.' 6 00:00:28,080 --> 00:00:31,120 За хришћане, то значи да Господ 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,080 у својој бескрајној милости слуша нас. 8 00:00:34,440 --> 00:00:38,760 Ако твоја молитва долази из срца, онда ће ти бити помоћ. 9 00:00:39,560 --> 00:00:43,280 Ако се молите у име Исусово Христе, да престане мука. 10 00:00:43,800 --> 00:00:44,800 Онда ће се завршити. 11 00:00:46,200 --> 00:00:51,080 А ако неко тражи олакшање, тада ће се Господ помиловати. 12 00:00:51,920 --> 00:00:56,640 Дух Свети ће засијати божански светлост која ће вам помоћи да пребродите мрак... 13 00:01:00,640 --> 00:01:01,960 Зашто си га искључио? 14 00:01:03,080 --> 00:01:04,640 Превише буке. 15 00:01:09,840 --> 00:01:12,280 Да ли сте имали времена да погледате нову песму? 16 00:01:12,360 --> 00:01:15,040 јеси ли слушао на фајлове које сам ти послао? 17 00:01:18,040 --> 00:01:21,400 Место где долазите је најважнији део песме. 18 00:01:21,520 --> 00:01:25,800 Оно "Где си?" Па кад неко чује песму 19 00:01:25,920 --> 00:01:28,240 у почетку се неће сећати 20 00:01:28,319 --> 00:01:31,319 хор али то последњи ред у стиху. 21 00:01:31,520 --> 00:01:34,160 И писали сте тамо су заиста добри текстови. 22 00:01:36,840 --> 00:01:38,720 Не морате да бринете о 23 00:01:38,800 --> 00:01:41,440 перформансе, бићу тамо све време. 24 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 Могу те подржати на сцени. 25 00:01:45,160 --> 00:01:47,400 Твоји родитељи су се договорили на лепу позорницу. Ми смо 26 00:01:47,480 --> 00:01:49,720 ће имати диван годишњица венчања. 27 00:01:49,840 --> 00:01:51,760 Зато не брини. 28 00:02:04,800 --> 00:02:06,600 Шта је са спорима? 29 00:02:06,800 --> 00:02:07,960 Охлади се. 30 00:02:08,199 --> 00:02:09,639 Закаснићемо! 31 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 Тако да ће мало сачекати. Шта с тим? 32 00:02:13,960 --> 00:02:16,120 Не могу да прођем овде. - Олади! 33 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 Немој! 34 00:02:54,880 --> 00:02:56,320 Нешто важно? 35 00:03:08,919 --> 00:03:10,600 Здраво, тата! - Здраво! 36 00:03:10,800 --> 00:03:14,960 Па, коначно сте нашли време да свратим. 37 00:03:15,960 --> 00:03:17,639 Како је било на путовању? 38 00:03:18,639 --> 00:03:20,639 У реду. - Добро, да. 39 00:03:21,200 --> 00:03:22,960 Видели смо свадбену поворку. - Да. 40 00:03:24,040 --> 00:03:26,280 Хајде, стављам те данас у гостињској соби. 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,560 У реду, пажња свима! Отац ће ући сваког тренутка. 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,560 Да ли је све у реду? 43 00:03:52,160 --> 00:03:55,600 Пеетер! Како је песма? 44 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 У реду. - Врло добро. 45 00:04:07,640 --> 00:04:12,160 Драга породица, пријатељи, људи. 46 00:04:13,840 --> 00:04:16,640 Један филозоф је рекао: 47 00:04:19,519 --> 00:04:21,640 „Не иди иза мене. 48 00:04:21,839 --> 00:04:27,520 Не иди испред мене. Само ходај поред мене и буди ми пријатељ." 49 00:04:27,960 --> 00:04:32,560 И данас желим ломити хлеб са пријатељима 50 00:04:32,760 --> 00:04:36,480 као Христос сломио хлеба са својим пријатељима. 51 00:04:37,560 --> 00:04:41,920 Али морам да нагласим да хлеб треба да узму они 52 00:04:42,120 --> 00:04:45,520 који искрено осећају присуство Бога у њиховим срцима. 53 00:04:46,040 --> 00:04:51,200 Али они који оклевају или само узми хлеб као да је обичај, 54 00:04:51,400 --> 00:04:53,800 могао бити погођен Господњим проклетством. 55 00:04:53,920 --> 00:04:56,160 Ипак, не би требало да имамо овај проблем. 56 00:04:57,160 --> 00:05:02,440 Господе, захваљујем ти на тајни ломљења хлеба. 57 00:05:02,600 --> 00:05:03,839 Амин. 58 00:05:04,520 --> 00:05:05,880 Амин. 59 00:05:23,720 --> 00:05:25,839 Заиста укусно! 60 00:05:26,560 --> 00:05:32,160 Гулаш има ово... прави баланс соли. 61 00:05:32,920 --> 00:05:36,200 Млада животиња. Маринирано дванаест сати. 62 00:05:36,320 --> 00:05:37,800 Дванаест сати? 63 00:06:04,600 --> 00:06:08,440 Па, шта је, Аура? ти си нешто ван ритма или шта? 64 00:06:08,560 --> 00:06:10,920 Увек га правим тако искривљеним. 65 00:06:11,120 --> 00:06:14,080 Па, види, твоје држање такође је веома важно. 66 00:06:14,200 --> 00:06:17,279 Сетите се како смо то урадили наше ковачко занатство? Пробај. 67 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 Знам да би ти се свидело. Хајде! 68 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 Узми чекић. 69 00:06:22,760 --> 00:06:24,520 Као самурајски мач. 70 00:06:24,640 --> 00:06:25,640 Сећаш се? 71 00:06:25,839 --> 00:06:29,520 Ноге морају бити раширене одвојено мало. Да, да. 72 00:06:29,720 --> 00:06:32,560 Савијте мало колено. Можете ли то осетити? 73 00:06:32,760 --> 00:06:35,520 Кичма. Тако да центар било би тачно. 74 00:06:43,640 --> 00:06:46,040 Заједно смо нераскидиви. 75 00:07:09,880 --> 00:07:12,200 Опет си почео да га носиш? 76 00:07:15,400 --> 00:07:18,520 Тако си... велика. 77 00:07:21,840 --> 00:07:23,120 јесам. 78 00:07:23,240 --> 00:07:24,920 Ја сам твој велики човек. 79 00:07:33,840 --> 00:07:35,200 дођавола... 80 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Игнориши то. Нека буде. 81 00:07:41,640 --> 00:07:44,400 Не могу, искључујем га. - Чекај, урадићу то. 82 00:07:44,520 --> 00:07:47,600 већ идем... - Не, не иди! Молим те, не иди. 83 00:07:48,760 --> 00:07:49,920 Зашто? 84 00:07:52,920 --> 00:07:54,440 то је само... 85 00:07:57,040 --> 00:08:00,440 Баш нам је лепо... 86 00:08:05,840 --> 00:08:07,080 шта то радиш? 87 00:08:07,800 --> 00:08:09,200 идем у шетњу. 88 00:08:10,160 --> 00:08:12,520 управо сада? - Управо сада. 89 00:08:15,760 --> 00:08:17,160 Јеби га. 90 00:08:36,440 --> 00:08:39,720 Одмах сам знао где је из цигарете је долазио дим. 91 00:08:41,240 --> 00:08:43,039 Па, да. 92 00:08:43,799 --> 00:08:45,240 Ја понекад ретко... 93 00:08:50,559 --> 00:08:52,200 Ваљда смо сви напети. 94 00:08:57,440 --> 00:08:59,600 То је тако компликовано. 95 00:08:59,800 --> 00:09:02,800 Молим се сваки дан да наставите имати одлучност. 96 00:09:04,280 --> 00:09:06,040 Хвала ти, Јута. 97 00:09:10,280 --> 00:09:11,480 Јоонас? 98 00:09:13,559 --> 00:09:15,040 ти си мушкарац. 99 00:09:18,600 --> 00:09:20,120 И човек... 100 00:09:21,720 --> 00:09:23,080 је јака. 101 00:09:27,080 --> 00:09:28,840 Човек преузима одговорност. 102 00:09:29,880 --> 00:09:32,600 Човек види ширу слику. 103 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 хало? 104 00:10:56,480 --> 00:11:01,440 Тако ми је жао, али да ли бисте можда били спреман да одговори на неколико питања? 105 00:11:01,760 --> 00:11:03,880 Потребно је само неколико минута. обећавам. 106 00:11:05,040 --> 00:11:06,160 У реду. 107 00:11:08,520 --> 00:11:09,720 Ленни. 108 00:11:10,800 --> 00:11:11,960 Аурора. 109 00:11:12,280 --> 00:11:13,559 Задовољство. 110 00:11:14,880 --> 00:11:17,720 Шта је ваше највише стечено степен образовања? 111 00:11:17,840 --> 00:11:20,200 Тренутно сам на универзитету студент па би требало 112 00:11:20,280 --> 00:11:22,480 вероватно напишите 'секундарно образовање' тамо. 113 00:11:22,600 --> 00:11:25,559 Да, али да јесте 'стручно образовање' 114 00:11:25,640 --> 00:11:28,080 шта би онда била професија? 115 00:11:29,840 --> 00:11:32,440 не знам... Кројачица. Не знам! 116 00:11:32,559 --> 00:11:34,559 Кројачица? Сјајно. 117 00:11:34,760 --> 00:11:36,880 Како би ти опишите свој породични живот 118 00:11:36,960 --> 00:11:39,200 на задовољство скала од један до осам? 119 00:11:39,320 --> 00:11:42,080 један је 'најважнији' а осам је 'најмање важно'? 120 00:11:42,920 --> 00:11:44,280 Седам. 121 00:11:46,840 --> 00:11:48,200 ста? 122 00:11:48,559 --> 00:11:50,400 Осам је 'најмање важно'. 123 00:11:50,840 --> 00:11:53,320 Не, то није логично! Једно биће највише 124 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 важно и осам најмање важно. 125 00:11:56,440 --> 00:11:59,880 То је само дизајнирано да зајебати народну памет. 126 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 Веома ми је жао, али видите, Ја не састављам ове анкете. 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,760 Каква је ово уопште анкета? 128 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 То је анкета о задовољству клијената. 129 00:12:07,080 --> 00:12:08,960 Анкета о задовољству? - Да! 130 00:12:09,160 --> 00:12:12,640 Систем вредности за маркетинг производа. 131 00:12:13,920 --> 00:12:15,440 Који производи? 132 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 Млечни производи! 133 00:12:19,720 --> 00:12:22,080 Дакле, како задовољан јеси ли са својим животом? 134 00:12:22,840 --> 00:12:26,760 Само ходаш около и питаш такве ствари од странаца у возу? 135 00:12:26,880 --> 00:12:29,520 Познавали смо се већ одавно. 136 00:12:30,960 --> 00:12:38,120 Мислим, ја сам Ленни а ти си кројачица Аурора која... 137 00:12:38,240 --> 00:12:39,480 Хипотетички. 138 00:12:39,600 --> 00:12:41,440 Да, али твоја породица живот је и даље седам. 139 00:12:41,520 --> 00:12:44,160 Два. - Задржаћемо седам. 140 00:12:49,280 --> 00:12:52,400 Љубав је медуза на мрежњачи. 141 00:12:52,840 --> 00:12:59,040 Затвориш очи и медузе дођите да погледате "Шта је сад?" 142 00:12:59,200 --> 00:13:01,320 То је за школу. 143 00:13:01,920 --> 00:13:03,080 Ок, да. 144 00:13:03,200 --> 00:13:06,200 Дакле, наставимо. 145 00:13:07,600 --> 00:13:09,480 Колико љубави има у твом животу? 146 00:13:09,960 --> 00:13:11,720 Наравно да постоји. 147 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 Донекле. 148 00:13:13,040 --> 00:13:16,400 Како можеш рећи „донекле” о љубави? 149 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 Постоје различите врсте љубави. 150 00:13:18,520 --> 00:13:19,600 И? 151 00:13:20,200 --> 00:13:23,960 Љубав је посвећеност између двоје људи. 152 00:13:26,600 --> 00:13:28,840 Има ли љубави у твом животу? 153 00:13:29,200 --> 00:13:36,200 Две ствари које имају било какво значење у овом животу су љубав 154 00:13:37,040 --> 00:13:38,400 и смрт. 155 00:14:15,520 --> 00:14:16,880 Јутро! 156 00:14:19,520 --> 00:14:21,520 Колико је сати? 157 00:14:26,160 --> 00:14:27,480 Дванаест и десет. 158 00:14:28,760 --> 00:14:30,200 Спавао сам тако чврсто. 159 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Зашто стојиш тамо као дух? 160 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Добро јутро! - Хеј. 161 00:14:45,160 --> 00:14:48,160 Аурора, не знам ако могу да урадим целу ову ствар данас. 162 00:14:49,560 --> 00:14:50,800 Зашто? 163 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 Уопсте нисам спавао. 164 00:15:04,200 --> 00:15:05,440 Проклети кретени! 165 00:15:07,120 --> 00:15:10,040 Рекао сам им да дају позлаћене џакове. 166 00:15:10,200 --> 00:15:11,960 Рекао им је неколико пута! Они и даље 167 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 бацио неке насумце каблове у кутију. 168 00:15:14,280 --> 00:15:16,400 Ако га укључиш, направиће се овај звук звона... 169 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 Кога брига? - Нико други приметиће било какву разлику. 170 00:15:21,080 --> 00:15:22,240 зар не? 171 00:15:23,200 --> 00:15:27,880 Хајде да лепо направимо ову забаву готово и онда ће бити хладно. 172 00:15:32,880 --> 00:15:34,080 вечерас... 173 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Куц, куц! 174 00:15:36,400 --> 00:15:38,360 Не могу да узмеш тако дуго јутро 175 00:15:38,440 --> 00:15:40,120 данас. Морамо се сада припремити. 176 00:15:40,840 --> 00:15:43,520 А Јоонас, Валдек је чека те у својој канцеларији. 177 00:15:44,280 --> 00:15:46,520 Само тренутак, одмах се враћам. 178 00:15:53,840 --> 00:15:55,120 Аурора. 179 00:15:56,520 --> 00:15:57,880 Имам изненађење за тебе! 180 00:15:58,080 --> 00:15:59,240 шта је ово? 181 00:15:59,440 --> 00:16:02,520 Мислио сам да би могао обуци ову хаљину данас. 182 00:16:03,720 --> 00:16:05,960 Ово се добро уклапа за младу девојку... 183 00:16:06,160 --> 00:16:08,520 У ствари, већ имам хаљину. 184 00:16:08,640 --> 00:16:09,760 Да, знаш. 185 00:16:09,880 --> 00:16:11,240 Не, ја... 186 00:16:11,440 --> 00:16:12,760 Купио сам ово. 187 00:16:12,880 --> 00:16:14,120 За себе. 188 00:16:14,800 --> 00:16:15,960 Покажи ми. 189 00:16:17,080 --> 00:16:18,920 То је врло једноставна хаљина... - Да. 190 00:16:19,920 --> 00:16:23,480 Али данас би требало да истакнете твоја женственост мало више. 191 00:16:24,520 --> 00:16:28,080 Знате да је то веома важно за мене да данас изгледаш савршено. 192 00:16:28,200 --> 00:16:30,120 Јута, савршен сам! 193 00:16:30,800 --> 00:16:35,560 Тачно, ти си савршен, али види, види како ти ово добро стоји. 194 00:16:36,920 --> 00:16:39,120 Аурора, ово је моје хаљина за потврду. 195 00:16:41,880 --> 00:16:44,880 Имао сам га посебно скројен по вашим мерама. 196 00:16:48,560 --> 00:16:51,600 Можете ли, молим вас, да га носите данас? 197 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 Моја мајка је носила овакве хаљине. 198 00:17:41,560 --> 00:17:43,560 Не смете да прихватите слаткише! 199 00:17:45,520 --> 00:17:48,080 И управо се то догодило Адаму и Еви. 200 00:18:18,720 --> 00:18:20,240 Здраво, кројачице! 201 00:18:21,200 --> 00:18:23,080 Здраво, господине истраживачу тржишта! 202 00:18:30,720 --> 00:18:34,440 Чекај, чекај, куда сада? Чекај! 203 00:18:34,560 --> 00:18:36,520 Слушај, имам идеју. 204 00:18:37,400 --> 00:18:40,400 И баш си који ми је тренутно потребан. 205 00:18:41,119 --> 00:18:42,200 ста? 206 00:18:42,400 --> 00:18:43,720 Хајде! 207 00:18:44,400 --> 00:18:46,320 Где? - На место. 208 00:18:47,520 --> 00:18:49,200 Заправо немам много времена. 209 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 Ма дај, само је пола сата. 210 00:18:51,760 --> 00:18:53,040 Пола сата? - Да. 211 00:18:54,119 --> 00:18:56,200 У реду. Али постављам тајмер. 212 00:18:56,400 --> 00:18:58,080 Тајмер? Наравно! Подесите тајмер. 213 00:18:58,200 --> 00:18:59,880 Али поставите га на сат времена. 214 00:19:00,080 --> 00:19:03,280 ЛЕНИ ЛЕТИ СА ШКОРПИОНОМ 215 00:19:16,040 --> 00:19:17,200 Какво је ово место? 216 00:19:17,400 --> 00:19:18,640 Нотре Даме. 217 00:19:18,840 --> 00:19:21,080 Управо се реновира. 218 00:19:21,920 --> 00:19:23,160 Хајде! 219 00:19:24,480 --> 00:19:25,640 Хајде! 220 00:19:30,119 --> 00:19:31,280 Ох! 221 00:19:36,240 --> 00:19:37,560 О мој Боже... 222 00:19:39,200 --> 00:19:41,320 Тако је, јесмо веома близу Богу. 223 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 Чекај, нећемо ли упасти овде? 224 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 Не, нећемо. 225 00:19:45,400 --> 00:19:46,560 Шта је са овом рупом? 226 00:19:46,760 --> 00:19:48,720 Дакле, хајде да не крочимо тамо. 227 00:19:49,520 --> 00:19:51,160 Да ли знате четврти Њутнов закон? 228 00:19:51,240 --> 00:19:53,440 Гравитација је за њих који у то верују. 229 00:19:56,160 --> 00:19:59,840 Ниси осетио присуство неког већег? 230 00:20:00,840 --> 00:20:05,080 Па, неко већи од мене? Ваљда не. 231 00:20:09,520 --> 00:20:12,240 Али да ли разговарате са Богом? 232 00:20:20,080 --> 00:20:21,520 Понекад. 233 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 И? 234 00:20:27,320 --> 00:20:28,840 Како то функционише? 235 00:20:35,840 --> 00:20:37,840 Можете затворити очи. 236 00:20:40,240 --> 00:20:44,920 Господе, донео сам ти... 237 00:20:47,840 --> 00:20:49,520 џентлмен. 238 00:20:52,200 --> 00:20:57,880 Он те није тражио а он те није позвао к себи, 239 00:20:59,040 --> 00:21:06,400 али, Господе, молим те да му покажем пут до тебе. 240 00:21:07,160 --> 00:21:09,880 Да би и он могао да осети твоју љубав. 241 00:21:25,760 --> 00:21:27,960 Да ли и ти понекад мрзиш Бога? 242 00:21:31,760 --> 00:21:38,840 Можете ли у овој цркви, реци "Мрзим те, Боже!"? 243 00:21:39,760 --> 00:21:42,480 Или: „Стварно, стварно те волим, 244 00:21:43,520 --> 00:21:44,880 боже, 245 00:21:46,080 --> 00:21:51,520 али јеби се за чинећи ме оним што јесам!" 246 00:21:52,760 --> 00:21:55,040 Хмм? Пробајте! 247 00:21:56,200 --> 00:21:58,119 Ја ћу ти помоћи, хајде да то кажемо заједно. 248 00:21:58,800 --> 00:22:00,520 Ја те стварно, стварно волим... 249 00:22:01,840 --> 00:22:03,480 Боже! 250 00:22:04,920 --> 00:22:07,920 Ја те стварно, стварно волим... 251 00:22:09,960 --> 00:22:12,280 Боже. - Ух-ух. али... 252 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 али... 253 00:22:14,520 --> 00:22:17,520 Јеби се што си ме учинио оним што јесам! 254 00:22:20,240 --> 00:22:21,480 Па? 255 00:22:22,400 --> 00:22:25,440 Јеби се што си ме учинио оним што јесам! 256 00:22:25,560 --> 00:22:26,800 Врло добро! 257 00:22:27,280 --> 00:22:28,520 Хајде да то поновимо. 258 00:22:29,520 --> 00:22:34,119 Ја стварно, стварно... - Стварно те волим, 259 00:22:34,240 --> 00:22:35,520 боже, 260 00:22:37,200 --> 00:22:38,400 али... 261 00:22:40,520 --> 00:22:45,840 Јеби се што си ме учинио оним што јесам! 262 00:22:47,760 --> 00:22:49,480 Да, да! 263 00:22:50,119 --> 00:22:55,040 Ја те стварно, стварно волим, Боже, 264 00:22:58,200 --> 00:23:03,640 али јеби се што си ме учинио оним што јесам! 265 00:23:05,040 --> 00:23:07,440 Ја стварно, стварно ло... 266 00:23:12,600 --> 00:23:13,840 време је. 267 00:23:14,520 --> 00:23:17,880 Јеби се, Боже, за дајући нам тако мало времена! 268 00:23:23,080 --> 00:23:24,480 Оопсие. 269 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 Па? Већ те тражим? 270 00:23:44,200 --> 00:23:45,720 Нах. бр. 271 00:24:09,760 --> 00:24:11,200 Већ је прилично хладно. 272 00:24:12,640 --> 00:24:14,760 Можда можеш да ме оставиш сада? 273 00:24:56,520 --> 00:24:58,119 Јоонас, здраво! 274 00:24:59,840 --> 00:25:02,200 Тако добро да си још будна. 275 00:25:07,920 --> 00:25:09,760 недостајеш ми. 276 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Волео бих да си овде. 277 00:25:16,160 --> 00:25:17,920 Да, сада! 278 00:25:19,080 --> 00:25:21,160 Јоонас! 279 00:25:21,280 --> 00:25:24,280 Можеш! Имаш ауто. 280 00:25:27,960 --> 00:25:29,400 молим те. 281 00:26:03,880 --> 00:26:06,880 Аурора, дођи и поздрави Маарит, она треба данас. 282 00:26:07,080 --> 00:26:08,440 данас? - Да. 283 00:26:09,560 --> 00:26:10,960 Па, у реду. 284 00:26:11,160 --> 00:26:12,560 Кицкинг! - Ударање, зар не? 285 00:26:12,760 --> 00:26:14,200 Додирните га! - Изволи. 286 00:26:14,320 --> 00:26:15,840 Прилично тешко! - Да. 287 00:26:17,200 --> 00:26:21,080 Питам се да ли ова пећница такође ће добити лепињу у коју се ставља. 288 00:26:21,200 --> 00:26:22,840 Доста је било твојих шала. 289 00:26:23,040 --> 00:26:24,840 Здраво. - Ох! 290 00:26:24,960 --> 00:26:26,600 Здраво, Јоонас! - Здраво. 291 00:26:27,640 --> 00:26:30,320 Само смо причали о потомству. 292 00:26:30,520 --> 00:26:33,080 Питао сам се да ли је мали Јоонас добро. 293 00:26:34,640 --> 00:26:36,280 Како то мислиш? 294 00:26:36,480 --> 00:26:38,280 Мислим да ли је срећно и здраво? 295 00:26:39,800 --> 00:26:42,840 Мислим да све долази у своје време, или шта? 296 00:26:42,960 --> 00:26:46,400 Да, наравно. Али финансијски добро си, зар не? 297 00:26:47,280 --> 00:26:50,640 Не заборави да Господ способан је да учини чуда. 298 00:26:50,840 --> 00:26:51,960 Да, то је сигурно. 299 00:26:52,160 --> 00:26:53,760 Идем да проверим те каблове. 300 00:26:54,240 --> 00:26:56,800 Мислим да ћу прочитати молитву. 301 00:27:00,480 --> 00:27:04,280 Господе, благослови ову бебу овде, 302 00:27:04,520 --> 00:27:07,080 благослови кућу где расту. 303 00:27:07,200 --> 00:27:10,200 Нека буду безбедно унутра док не дође право време 304 00:27:10,280 --> 00:27:13,280 да уђе у овај свет и дођи к нама да нам донесеш радост. 305 00:27:13,520 --> 00:27:17,080 Хвала ти за ово, Господе. - Хвала ти за ово, Господе. 306 00:27:18,840 --> 00:27:21,880 И благослови ову материцу и овде исцели ово 307 00:27:21,960 --> 00:27:24,800 материцу. Дај нам наду у утеху. 308 00:27:25,520 --> 00:27:31,240 Подмладите ову материцу, посадите семе у ову материцу да би могла да створи живот. 309 00:27:32,040 --> 00:27:35,960 Хвала, хвала. Амин! 310 00:27:36,160 --> 00:27:38,080 Амин! 311 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Заиста веома лепо. 312 00:27:42,920 --> 00:27:46,240 Наравно, могло би се користити мало и људске помоћи. 313 00:27:46,440 --> 00:27:48,200 Поздрав, људи моји! 314 00:27:49,920 --> 00:27:52,960 Управо смо причали о... потомство овде. 315 00:27:53,160 --> 00:27:54,560 Потомство? - Да. 316 00:27:54,760 --> 00:27:57,240 Када су млади дом је спреман, биће 317 00:27:57,320 --> 00:27:59,720 буди и потомство. Зар није тако, Аурора? 318 00:28:05,119 --> 00:28:06,840 Проклети виџет! 319 00:28:09,200 --> 00:28:11,800 Само што су они дао погрешне каблове. 320 00:28:18,520 --> 00:28:23,840 Аурора и Јоонас! Желимо вам срећу и љубав! 321 00:28:45,720 --> 00:28:48,640 Размишљао сам о томе и схватио да морам да наставим. 322 00:28:48,720 --> 00:28:51,560 Уловио сам тај комад од гвожђа и чекића. 323 00:28:54,040 --> 00:28:57,240 Наставио сам да ударам чекићем. Проучавао сам то, од 324 00:28:57,320 --> 00:29:00,840 наравно и научио како калити челик. 325 00:29:01,040 --> 00:29:04,880 Како га изоштрити. и коначно, нешто је почело да добија форму. 326 00:29:08,520 --> 00:29:12,200 Стварање и одржавање породице је потпуно исто. 327 00:29:12,400 --> 00:29:16,840 Човек не сме тако лако одустати. Човек мора покушати и покушати поново. 328 00:29:19,920 --> 00:29:22,800 Хвала, Валдек, за ове важне мисли. 329 00:29:22,920 --> 00:29:27,520 Сада молим вас пратите ме, и ја јесам мали поклон за младе. 330 00:29:34,840 --> 00:29:36,920 Веома леп залазак сунца. 331 00:29:37,120 --> 00:29:39,200 Овај пут је заправо излазак сунца. 332 00:29:44,520 --> 00:29:45,520 Пођи са мном на секунд. 333 00:29:45,760 --> 00:29:47,800 Аурора, Јоонас. Погледај овде молим те. 334 00:29:48,560 --> 00:29:50,120 Врло добро, осмех! 335 00:30:15,920 --> 00:30:17,200 Јоонас? 336 00:30:17,440 --> 00:30:18,600 Узми ово. 337 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 Шта ако скочимо падобраном? 338 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 за шта? 339 00:30:26,480 --> 00:30:27,920 Шта би ти то дало? 340 00:30:30,200 --> 00:30:33,840 Зар ниси чуо само ту гравитацију делује на оне који верују у то? 341 00:30:35,120 --> 00:30:36,280 Јоонас? 342 00:30:38,440 --> 00:30:39,600 Хеј? 343 00:30:41,840 --> 00:30:45,440 Извини, само сам дубоко фокусиран на термотехници управо сада. 344 00:30:57,840 --> 00:30:59,240 Какав је ово шешир? 345 00:31:00,560 --> 00:31:02,600 Позајмио ми га је познаник. 346 00:31:31,200 --> 00:31:32,600 Звук! - Видео! 347 00:31:32,800 --> 00:31:34,480 Осветљење! - Ленни! 348 00:32:00,720 --> 00:32:01,880 Та-дах! 349 00:32:07,080 --> 00:32:08,280 Вау. 350 00:33:18,800 --> 00:33:20,440 Провери, провери, провери! 351 00:33:22,200 --> 00:33:27,200 Хајде сада да вратимо пажњу на сцени за посебан тренутак. 352 00:33:28,720 --> 00:33:34,320 Јоонас жели да изнесе признање. 353 00:33:37,640 --> 00:33:44,800 Пре шест и по година добио сам поруку од мог тадашњег партнера који каже, 354 00:33:45,400 --> 00:33:51,240 „Јоонас, ти си веома фин момак али не могу више бити с тобом“. 355 00:33:52,040 --> 00:33:56,520 И мало после тога умрла ми је мајка. 356 00:33:57,960 --> 00:34:02,400 А онда се нешто догодило то се понекад дешава. 357 00:34:02,520 --> 00:34:06,200 Говоримо о алкохолу, 358 00:34:07,480 --> 00:34:10,400 решетке, лажни идоли. 359 00:34:11,520 --> 00:34:14,600 За веома дуго времена Тражио сам своје место. 360 00:34:15,159 --> 00:34:17,960 сећам се веома јасно први пут 361 00:34:18,040 --> 00:34:20,719 Дошао сам у цркву Вода Живота. 362 00:34:21,159 --> 00:34:24,199 Људи су певали, сунце је ушло 363 00:34:24,280 --> 00:34:27,840 кроз прозоре. И неко ме је погледао. 364 00:34:29,719 --> 00:34:31,120 Аурора. 365 00:34:32,560 --> 00:34:37,199 Ти си ми се показао, потпуно обавијен сунцем. 366 00:34:38,159 --> 00:34:41,280 Показали сте на празно место поред тебе 367 00:34:41,360 --> 00:34:44,719 и дошао сам тамо као ако се носи хипнозом. 368 00:34:47,120 --> 00:34:48,520 И нека врста мира, 369 00:34:49,440 --> 00:34:51,920 спустила се нека јасноћа на мене, иако 370 00:34:52,000 --> 00:34:54,440 нисмо разговарали, не чак и једну реч. 371 00:34:54,560 --> 00:34:59,840 Аурора, погледала си ме и осмехнуо се као што само ти можеш. 372 00:34:59,960 --> 00:35:03,200 Стидљиво, али и охрабрујуће. 373 00:35:04,080 --> 00:35:07,719 И сјај који те је окруживао у том тренутку, 374 00:35:09,440 --> 00:35:11,200 Још увек видим. 375 00:35:13,440 --> 00:35:14,920 Сваки дан. 376 00:35:17,400 --> 00:35:20,320 Не знам, можда бих требао провери моје очи. 377 00:35:22,120 --> 00:35:25,320 Алелуја! 378 00:35:44,400 --> 00:35:45,560 Затвори очи. 379 00:35:46,920 --> 00:35:48,080 имам дар. 380 00:35:49,120 --> 00:35:52,080 Направио сам један за тебе и један за себе. 381 00:35:54,440 --> 00:35:58,520 Пробајте! Покушао сам да га направим присећајући се колико су ти дебеле руке, 382 00:35:58,640 --> 00:36:01,760 али се овде може подесити. 383 00:36:01,880 --> 00:36:03,239 Чекај, ти си га сам направио? 384 00:36:04,840 --> 00:36:07,040 Овај је изашао мало криво, али 385 00:36:07,120 --> 00:36:09,520 па... ја сам мало и криво. 386 00:36:10,520 --> 00:36:12,880 Пробајте и видите да ли је... - Здраво! 387 00:36:13,640 --> 00:36:15,320 Ох, здраво! 388 00:36:17,320 --> 00:36:20,040 Ох, здраво! - Отишао сам у куповину. 389 00:36:22,600 --> 00:36:23,840 па? 390 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 Здраво! Сиири. 391 00:36:26,760 --> 00:36:27,960 Ленни. 392 00:36:28,160 --> 00:36:29,600 Веома лепо. 393 00:36:31,520 --> 00:36:34,040 Па шта вас двоје спаја? 394 00:36:34,200 --> 00:36:36,840 Тако лепа наруквица. Могу ли? 395 00:36:37,560 --> 00:36:39,840 Па, то је поклон. 396 00:36:40,400 --> 00:36:41,520 Веома лепа. 397 00:36:41,640 --> 00:36:43,520 Да. Аурора је успела. 398 00:36:43,719 --> 00:36:45,760 Да. - Ти си направио ово? 399 00:36:45,880 --> 00:36:51,040 Лени и ја смо се упознали у металопрерађивачкој радњи наравно. И сам је уметник. 400 00:36:51,200 --> 00:36:54,480 И он ме је научио праве технике. 401 00:36:54,600 --> 00:37:00,040 Апсолутно невероватно колико скривене таленте које ова особа има. 402 00:37:00,200 --> 00:37:02,160 То је истина. - То је само наруквица. 403 00:37:02,280 --> 00:37:03,800 Не, не буди тако скроман. 404 00:37:03,920 --> 00:37:05,560 Па, шта ћеш наручити? 405 00:37:19,440 --> 00:37:20,520 Хеј. 406 00:37:26,200 --> 00:37:27,600 Изволите! 407 00:37:40,160 --> 00:37:43,920 Још нисам успео много да очистим. 408 00:37:44,840 --> 00:37:46,280 Тако изгледа. 409 00:37:46,880 --> 00:37:49,080 И овде имате прљаво суђе. 410 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Јео сам тамо раније. 411 00:37:57,320 --> 00:37:58,760 Шта је ово? 412 00:37:59,480 --> 00:38:00,640 Наруквица. 413 00:38:00,840 --> 00:38:02,640 Да, видим то, али... 414 00:38:06,080 --> 00:38:07,400 Одакле ти то? 415 00:38:08,800 --> 00:38:11,320 Одакле? Где другде! 416 00:38:15,200 --> 00:38:17,520 Има ли нечега не говориш ми? 417 00:38:18,080 --> 00:38:23,960 Сећаш се да смо се заклели да можемо веровати једни другима? 418 00:38:24,880 --> 00:38:26,840 Да ли ми верујете? 419 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Стварно бих волео, да. 420 00:38:35,840 --> 00:38:37,040 Јоонас. 421 00:38:37,840 --> 00:38:40,200 Морам нешто да ти кажем. 422 00:38:49,719 --> 00:38:52,280 Када сам први пут дошао овде онда... 423 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 Нисам имао никога овде, град је био 424 00:38:55,440 --> 00:38:58,760 непознато и јесам не познајем никога. 425 00:38:58,880 --> 00:39:01,320 А ти си био далеко такође, студирање, и ти 426 00:39:01,400 --> 00:39:03,719 није имао времена. Тако сам понекад осећао 427 00:39:03,840 --> 00:39:06,640 сам и било је тешко у школи. 428 00:39:06,840 --> 00:39:11,640 Осећам се као да сам привучен на погрешна места. 429 00:39:13,120 --> 00:39:14,920 И тако... 430 00:39:17,960 --> 00:39:23,800 И тако сам у једном тренутку... 431 00:39:25,800 --> 00:39:31,239 Упознао сам особу. 432 00:39:32,200 --> 00:39:33,520 ста? 433 00:39:34,440 --> 00:39:45,120 Упознао сам неког и он ми је помогао. Могли бисмо разговарати. 434 00:39:45,239 --> 00:39:46,719 То је тај Лени, зар не? 435 00:39:48,640 --> 00:39:50,320 Уметник. 436 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 Дакле, ова наруквица је заиста... 437 00:40:03,840 --> 00:40:05,719 Одлично ми одговара. 438 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Одмах сам те познао покушавали нешто да сакрију 439 00:40:12,920 --> 00:40:15,400 од мене. То ти планирали изненађење. 440 00:40:18,600 --> 00:40:21,600 Овај Ленни ти је помогао направи ову наруквицу, да? 441 00:40:22,800 --> 00:40:24,280 Израдити то? 442 00:40:25,080 --> 00:40:27,080 Сиири ми је све рекла. 443 00:40:32,040 --> 00:40:33,640 Веома је лепо. 444 00:40:37,400 --> 00:40:39,640 Мало је криво. 445 00:40:40,520 --> 00:40:44,840 Али ја сам такође мало криво. 446 00:40:44,960 --> 00:40:48,239 Аурора, то је нешто најлепше ико ми је икада дао. 447 00:40:51,040 --> 00:40:53,600 И хвала свом пријатељу за мене такође. зар не? 448 00:43:18,160 --> 00:43:20,200 Добар дан! - Здраво! 449 00:43:20,320 --> 00:43:22,080 Ту смо, спремни смо. 450 00:43:22,600 --> 00:43:23,680 Виллем. - Имре. 451 00:43:23,760 --> 00:43:25,239 Ми представљамо Естонију одељење Би-Би-Сија. 452 00:43:25,440 --> 00:43:28,239 Кратак сажетак: ББЦ прави нова туристичка емисија 453 00:43:28,440 --> 00:43:30,480 а пет естонских хотела је било 454 00:43:30,560 --> 00:43:33,200 изабрани као потенцијални локације снимања. 455 00:43:33,400 --> 00:43:36,840 А ти си један од пет срећних кандидата. 456 00:43:37,040 --> 00:43:38,719 Одлична прилика за вас и 457 00:43:38,800 --> 00:43:41,200 Естониа. успут, ово ништа не кошта. 458 00:43:41,400 --> 00:43:42,520 Све је покривено. 459 00:43:42,719 --> 00:43:46,040 За почетак, можете их попунити. 460 00:43:46,200 --> 00:43:52,160 Извини, стављаш ме у веома незгодном положају. 461 00:43:52,280 --> 00:43:55,520 нисам ја тај који врши резервације. 462 00:43:55,640 --> 00:43:57,719 За то има људи. 463 00:43:57,840 --> 00:43:58,920 Разумео, али... 464 00:43:59,120 --> 00:44:03,600 Ово је ББЦ! Ворлд Амазинг Хотелс? 465 00:44:20,800 --> 00:44:22,160 Пустићу музику. 466 00:44:22,320 --> 00:44:23,520 Минибар! 467 00:44:40,320 --> 00:44:42,320 Дај ми секунд. 468 00:44:50,640 --> 00:44:53,840 Хеј. - Хеј! Звао си? 469 00:44:56,160 --> 00:44:59,640 Ух, не, ја сам у овом кампу. 470 00:45:01,520 --> 00:45:03,080 Зар ти нисам рекао? 471 00:45:03,200 --> 00:45:06,239 Ја сам у овом етнографском кампу. 472 00:45:06,480 --> 00:45:10,719 Скупљамо народне песме. 473 00:45:15,160 --> 00:45:19,600 Само постоји мрежа покривеност само на једном месту. 474 00:45:22,719 --> 00:45:23,719 Да. 475 00:45:26,120 --> 00:45:29,080 Сигурно ћу доћи за викенд. 476 00:45:29,600 --> 00:45:30,880 Ви такође. 477 00:45:33,320 --> 00:45:35,800 И ја тебе волим. 478 00:45:38,760 --> 00:45:40,040 Опрости ми. 479 00:45:41,719 --> 00:45:45,480 морам да идем. 480 00:45:45,600 --> 00:45:48,520 Хајде, смири се! Све је у реду. 481 00:45:48,640 --> 00:45:52,560 Извини, нисам желим да иде овако далеко. 482 00:45:54,080 --> 00:45:59,320 Само се осећам тако прљаво. 483 00:46:00,840 --> 00:46:04,560 Тако сам одвратан и покварена особа. Извините! 484 00:46:09,840 --> 00:46:11,520 Знаш шта ја мислим? 485 00:46:15,480 --> 00:46:17,920 Баш ме брига! 486 00:46:22,520 --> 00:46:23,840 Знаш шта? 487 00:46:28,840 --> 00:46:34,280 Ви сада имате апартман, а ми имамо веома мекани кревети овде у нашем хотелу. 488 00:46:34,480 --> 00:46:36,640 Зашто не позовеш твој муж је готов? 489 00:46:36,840 --> 00:46:41,440 Онда можете потрошити страсну заједничку ноћ. 490 00:46:42,880 --> 00:46:44,960 Али прво, морамо вас опрати. 491 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Да. 492 00:46:49,520 --> 00:46:52,600 Водка је најбоља за уклањам мој мирис. 493 00:46:52,680 --> 00:46:53,719 Ленни. 494 00:47:16,719 --> 00:47:19,200 Размисли мирно и онда... 495 00:47:22,239 --> 00:47:25,120 не знам. Зваћемо се? 496 00:47:30,520 --> 00:47:32,400 јако ми се допало 497 00:47:33,320 --> 00:47:34,800 наше планинарење. 498 00:47:45,960 --> 00:47:47,280 И ја. 499 00:47:55,160 --> 00:47:58,840 Али профит из претходних година? Профит је такође... 500 00:47:58,960 --> 00:48:00,880 Није дистрибуирано. 501 00:48:03,840 --> 00:48:06,120 Па хајде да одлучимо: да или не? 502 00:48:07,960 --> 00:48:10,120 Добро вече! - Добро вече! 503 00:48:10,960 --> 00:48:15,120 Можете ли молим вас послати алкохолна пића у наш апартман? 504 00:48:16,200 --> 00:48:18,800 Ваша хотелска соба већ има минибар. 505 00:48:19,200 --> 00:48:21,480 Тај бар је заиста мини. 506 00:48:21,600 --> 00:48:23,640 Молимо вас да нам организујете маки бар. 507 00:48:24,480 --> 00:48:26,080 Тамо је базен. 508 00:48:28,560 --> 00:48:30,960 Наша бања је затворена данас, нажалост. 509 00:48:31,040 --> 00:48:33,280 Тамо друштво прави журку. 510 00:48:34,520 --> 00:48:35,760 Забава? 511 00:48:36,520 --> 00:48:39,560 Журка, забава! - То значи да не можете унутра! 512 00:48:41,120 --> 00:48:42,840 Молим те врати се! 513 00:48:55,440 --> 00:48:56,800 Корпоративна забава! 514 00:48:56,920 --> 00:48:59,920 Хајде да узмемо ово корпоративна забава почела! 515 00:49:00,760 --> 00:49:03,760 Ово је приватна забава. 516 00:49:04,680 --> 00:49:07,680 Само запослени су дозвољено овде. ОК? 517 00:49:08,160 --> 00:49:11,160 Имате ли позивницу? 518 00:49:12,960 --> 00:49:15,960 Ово је приватна забава. Мораш отићи. 519 00:49:17,920 --> 00:49:20,920 Колико је приватно? - О мој боже. 520 00:49:21,600 --> 00:49:25,239 Има деце на забави! Ово је приватна забава, разумеш? 521 00:49:25,960 --> 00:49:28,239 Хајде да скочимо. - Чекај... 522 00:49:49,200 --> 00:49:50,440 Молим те! То је доста! 523 00:49:51,840 --> 00:49:54,880 Зар не дише? - Ја сам професионалац! Урадићу то! 524 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Ово је твоја кривица! 525 00:49:57,800 --> 00:49:59,280 Наравно, она дише! 526 00:50:00,600 --> 00:50:02,200 Јеби га! - Ово је приватна забава! 527 00:50:02,400 --> 00:50:04,440 Ради свој посао! Извадите их! Доста! 528 00:50:04,560 --> 00:50:05,880 Да. Клони се... 529 00:50:06,080 --> 00:50:08,280 Остани назад! Здраво, ми смо полиција. 530 00:50:08,480 --> 00:50:10,880 Молим те устани! - Младићу, како се зовеш? 531 00:50:11,080 --> 00:50:12,120 Можеш ли да се крећеш? - Наравно. 532 00:50:12,280 --> 00:50:13,320 Врло добро. 533 00:50:13,520 --> 00:50:15,120 Хајдемо онда пажљиво. 534 00:50:15,239 --> 00:50:16,560 Устанимо сада. 535 00:50:16,760 --> 00:50:17,920 Лако! 536 00:50:18,840 --> 00:50:21,080 Можеш ли ходати? - Да. 537 00:50:21,200 --> 00:50:22,400 Добро. 538 00:50:22,520 --> 00:50:24,239 Помоћи ћу ти да устанеш. 539 00:50:25,080 --> 00:50:28,239 И хајде да изађемо та врата. На тај начин. 540 00:50:28,440 --> 00:50:30,600 Ти си стварно полиција? - Да. 541 00:50:32,200 --> 00:50:34,160 Узећу свој пешкир. 542 00:50:35,200 --> 00:50:37,719 То је мој пешкир! - Врати га назад! 543 00:50:47,960 --> 00:50:49,520 Хајдемо тим путем. 544 00:51:06,560 --> 00:51:10,080 Где се време брише, 545 00:51:11,040 --> 00:51:14,440 где се све завршава, 546 00:51:15,440 --> 00:51:18,560 тамо ће страдање престати 547 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 и зло је прошло. 548 00:51:24,200 --> 00:51:27,719 Још имамо времена! 549 00:51:28,800 --> 00:51:31,760 Још имамо времена да чекамо. 550 00:51:33,640 --> 00:51:37,760 Још имамо времена! 551 00:51:37,880 --> 00:51:41,440 Још имамо времена да истрајемо. 552 00:52:03,280 --> 00:52:07,840 драга конгрегација, данас желим да разговарам са вама 553 00:52:08,760 --> 00:52:10,840 шта је истина. 554 00:52:18,880 --> 00:52:21,360 Молим те, не зови ме више Ленни. 555 00:52:23,280 --> 00:52:24,440 Није у реду. 556 00:52:27,640 --> 00:52:30,920 У реду, ако је то твоја жеља. 557 00:53:28,960 --> 00:53:31,200 Телефон је био искључено. Ваш телефон 558 00:53:31,280 --> 00:53:33,880 број заједно са време позива биће... 559 00:53:37,840 --> 00:53:39,400 Па онда напољу. 560 00:53:39,520 --> 00:53:42,160 Па, навикли смо свирајући у празну салу. 561 00:53:42,320 --> 00:53:44,719 ја сам само... - И у празну салу. 562 00:53:44,840 --> 00:53:46,400 Па у чему је разлика? 563 00:53:47,880 --> 00:53:51,040 Чекај, како сада могу помоћи? ста да ли онда? шта да радимо? 564 00:53:51,120 --> 00:53:52,600 Почнимо од врха. 565 00:53:52,800 --> 00:53:54,560 Ми правимо велику уметност. 566 00:53:55,200 --> 00:53:56,600 Зашто то тако кажеш? 567 00:53:56,800 --> 00:53:58,560 Смири се, нема потребе за тим. 568 00:53:58,760 --> 00:54:00,160 Нико није присиљен да буде овде. 569 00:54:00,320 --> 00:54:01,719 Ленни! 570 00:54:03,480 --> 00:54:06,520 Можемо ли разговарати на тренутак? - Наравно, ми ипак одлазимо. 571 00:54:06,640 --> 00:54:10,040 Тренутно није добро време, у реду? 572 00:54:10,200 --> 00:54:12,320 Пет минута! - Здраво! 573 00:54:13,400 --> 00:54:14,560 Здраво! 574 00:54:20,280 --> 00:54:21,760 ко је то? 575 00:54:22,280 --> 00:54:23,520 Студент. 576 00:54:27,280 --> 00:54:29,040 Можда ћете нас онда упознати? 577 00:54:31,520 --> 00:54:33,120 Миа. 578 00:54:33,440 --> 00:54:39,520 Мој... наш продуцент, моја десна рука. 579 00:54:39,640 --> 00:54:41,560 Повремено само рука. 580 00:54:43,120 --> 00:54:44,520 А ти си? 581 00:54:54,280 --> 00:54:57,160 Среда, 22:30. 582 00:54:57,280 --> 00:55:01,840 „Драга Аурора, никад нисам осећао се овако са било ким. 583 00:55:02,040 --> 00:55:04,440 Ти си моја дрога. 584 00:55:04,560 --> 00:55:08,280 волео бих да те пољубим, Волео бих да те мазим“. 585 00:55:10,200 --> 00:55:12,200 Па, зашто не? 586 00:55:15,600 --> 00:55:17,480 „Драга Миа, 587 00:55:18,920 --> 00:55:22,320 Сањао сам о теби влажна пичка већ четири сата. 588 00:55:22,520 --> 00:55:24,480 Желим да будем у теби." 589 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 Лепо. 590 00:55:28,920 --> 00:55:32,520 Недеља, 18:22. 591 00:55:33,200 --> 00:55:36,760 „Аурора, само ти ме разумеш. 592 00:55:36,880 --> 00:55:40,880 Хајде да се нађемо, молим. Небо је тако лепо вечерас." 593 00:55:41,080 --> 00:55:43,480 И заиста је било лепо небо. 594 00:55:47,239 --> 00:55:48,960 Лени, зашто то радиш? 595 00:55:53,200 --> 00:55:56,920 Да ли је љубав нека врста драгоцено природно богатство? 596 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 Не знам, мислим да није. 597 00:56:43,440 --> 00:56:46,719 Мој смех је као плач 598 00:56:47,160 --> 00:56:50,760 а мој дан је као ноћ, 599 00:56:52,760 --> 00:56:55,600 као ноћ. 600 00:56:58,160 --> 00:57:01,480 Време је само журба, 601 00:57:02,160 --> 00:57:06,120 дан је мој најбољи пријатељ. 602 00:57:06,280 --> 00:57:08,960 Тада смо рекли 603 00:57:10,160 --> 00:57:14,080 да ћеш ми се вратити. 604 00:57:16,760 --> 00:57:20,800 Па где си ти? 605 00:57:22,080 --> 00:57:24,640 ја сам овде, 606 00:57:25,400 --> 00:57:29,480 тражим те, 607 00:57:29,920 --> 00:57:35,040 ти си овде, преда мном. 608 00:57:35,200 --> 00:57:38,080 Као права светлост. 609 00:57:39,200 --> 00:57:43,120 Као права светлост. 610 00:57:50,960 --> 00:57:52,840 Ловели! Аурора, куда идеш? 611 00:57:52,960 --> 00:57:54,480 Одмах се враћам. 612 00:57:56,320 --> 00:57:57,800 Шта радиш овде? 613 00:57:57,880 --> 00:58:00,960 Ох! имамо нове, неочекивани гости! Аурора? 614 00:58:01,160 --> 00:58:03,960 Хајде да и теби донесемо чашу. - Не, хвала, ја... 615 00:58:04,160 --> 00:58:08,480 Аурора, можеш ли представи нас? Здраво! - Миа. 616 00:58:08,600 --> 00:58:12,040 Здраво, Миа! Ја сам Јута, Ја сам Аурорина зла маћеха. 617 00:58:12,200 --> 00:58:14,480 Сиири, молим те донеси наш нови гост чашу. 618 00:58:14,600 --> 00:58:16,080 Могу ли разговарати с тобом? 619 00:58:16,200 --> 00:58:18,120 као што знате, Аурора и Јоонас имају 620 00:58:18,200 --> 00:58:20,520 њихово пето венчање годишњица данас! 621 00:58:21,320 --> 00:58:24,280 Дакле ― звецкајте! - Честитам. 622 00:58:24,480 --> 00:58:26,840 Па, у реду, хоћеш ли као слатки хлеб? 623 00:58:27,040 --> 00:58:28,800 Мислим да Миа не жели да остане. 624 00:58:29,520 --> 00:58:31,720 Тренутно је вероватно није најбоље време. 625 00:58:32,320 --> 00:58:33,520 Молим те дођи. 626 00:58:39,840 --> 00:58:41,800 Шта се десило између тебе и Ленија? 627 00:58:43,760 --> 00:58:44,960 Ништа. 628 00:58:45,160 --> 00:58:46,800 Нисам га ни видео. 629 00:58:47,560 --> 00:58:49,560 Како то мислиш ниси га видео? 630 00:58:50,560 --> 00:58:51,840 Шта са тим? 631 00:58:55,040 --> 00:58:56,480 Лени је у болници. 632 00:58:58,600 --> 00:59:00,600 Болница? - У болници, да. 633 00:59:03,600 --> 00:59:04,840 Здраво! - Зашто? 634 00:59:05,520 --> 00:59:06,840 Здраво. - Јоонас. 635 00:59:07,280 --> 00:59:10,400 Миа. - Задовољство. Ко Миа? 636 00:59:11,600 --> 00:59:12,680 какве то везе има? 637 00:59:12,760 --> 00:59:14,800 То је само то тренутно смо уживо. 638 00:59:14,920 --> 00:59:17,200 Само тренутак! Реци ми, Миа! Сачекај секунд. 639 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Аурора, дођи. 640 00:59:19,480 --> 00:59:23,200 Шта се десило? - Пао је однекуд. ја... 641 00:59:25,400 --> 00:59:28,040 Он је у тешком стању, Речено ми је да он... 642 00:59:28,160 --> 00:59:30,840 Није при свести, он је само тело. 643 00:59:30,960 --> 00:59:33,600 Ускоро ћемо наставити наступ 644 00:59:33,680 --> 00:59:36,440 али можете имати а стакло одмах и... 645 00:59:37,160 --> 00:59:39,800 Извини, само ми имају још две песме. 646 00:59:39,880 --> 00:59:42,920 Хајде да изведемо две песме, у реду? Хајде. Аурора? 647 00:59:43,120 --> 00:59:45,200 Аурора? шта то радиш? Аурора! 648 00:59:45,400 --> 00:59:47,920 Аурора, не можеш... Ово има алкохола! не можеш... 649 00:59:48,040 --> 00:59:49,040 Јута! 650 00:59:49,120 --> 00:59:51,920 Пијење алкохола из шоље! Аурора! 651 00:59:55,040 --> 00:59:57,960 Морам да идем у болница на тренутак! 652 00:59:58,160 --> 00:59:59,280 Валдек! 653 01:00:00,160 --> 01:00:01,160 Дођи. 654 01:00:01,840 --> 01:00:02,880 пођи са мном. 655 01:00:14,120 --> 01:00:16,840 Седи овде, можемо тиха дискусија овде. 656 01:00:24,240 --> 01:00:26,840 Можда можеш поделите неке информације 657 01:00:26,920 --> 01:00:29,520 са нама? Како сте познајеш моју ћерку? 658 01:00:31,440 --> 01:00:35,120 Преко Ленија. Мислим, Ленарт. 659 01:00:35,520 --> 01:00:38,440 Ленарт би био тај ко је тренутно у болници? 660 01:00:38,560 --> 01:00:39,800 Да. 661 01:00:41,400 --> 01:00:43,960 А ко је Ленарт за Аурору? 662 01:00:46,640 --> 01:00:48,240 Добар познаник. 663 01:00:49,320 --> 01:00:51,800 А ко је за тебе Ленарт? 664 01:00:52,680 --> 01:00:54,160 Добар познаник. 665 01:00:55,040 --> 01:00:58,760 Хајдемо сви на тренутак, затворимо очи, 666 01:01:00,600 --> 01:01:04,240 и заједно ћемо се молити за људску душу 667 01:01:04,520 --> 01:01:13,240 коме тренутно треба све наше топлину, нашу љубав и подршку. 668 01:01:14,240 --> 01:01:16,640 Али ми га поверавамо вашој бризи. 669 01:01:16,760 --> 01:01:23,160 Аурора, да ли је Ленарт још увек добар познаник? 670 01:01:24,720 --> 01:01:26,320 Требало је да буде готово. 671 01:01:28,080 --> 01:01:30,440 Оче, морам у болницу. 672 01:01:32,200 --> 01:01:35,480 Да ли сте стекли квалификације доктора у међувремену? 673 01:01:35,680 --> 01:01:36,960 ста? 674 01:01:38,440 --> 01:01:39,760 Погледај, Аурора, 675 01:01:40,400 --> 01:01:44,440 ако ниси доктор како онда можете ли му помоћи у болници? 676 01:01:44,560 --> 01:01:46,760 Само морам бити тамо. 677 01:01:50,520 --> 01:01:55,320 Разумем твој бол, Аура. али... 678 01:01:55,960 --> 01:02:00,000 Сам живот је тест. 679 01:02:02,200 --> 01:02:05,080 Морамо размотрити могућност 680 01:02:06,120 --> 01:02:08,840 да наша духовна снага је стављена на тест. 681 01:02:10,840 --> 01:02:12,760 Знаш, ја... 682 01:02:14,360 --> 01:02:16,120 идем у болницу. 683 01:02:19,720 --> 01:02:20,960 Аурора! 684 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 Имате дужности. 685 01:02:27,880 --> 01:02:30,360 Морам у болницу. 686 01:02:34,720 --> 01:02:35,960 Аурора! 687 01:02:40,240 --> 01:02:41,440 Јоонас! 688 01:02:42,760 --> 01:02:45,840 Мојој ћерки је потребна подршка њеног мужа управо сада. 689 01:02:46,040 --> 01:02:48,840 Иди са њом у болницу. Сада. 690 01:02:52,160 --> 01:02:53,400 Аурора! 691 01:02:55,320 --> 01:02:57,680 Аурора! шта то радиш? 692 01:02:58,640 --> 01:03:00,320 Шта то радиш?! Испљуни! 693 01:03:00,440 --> 01:03:03,240 Испљуни! шта то радиш? 694 01:03:05,440 --> 01:03:07,840 Идемо у болницу. одвешћу те тамо. 695 01:03:08,400 --> 01:03:10,960 не улазим, не морате да бринете! У реду? 696 01:03:11,800 --> 01:03:13,960 Миа! одвешћу те тамо. 697 01:03:58,680 --> 01:04:04,080 Лени, ти си посебна особа. 698 01:04:11,360 --> 01:04:13,400 Али ти ме уништаваш. 699 01:04:23,040 --> 01:04:24,800 На који начин? 700 01:04:25,760 --> 01:04:28,360 Не усуђујеш се везати се за било кога. 701 01:04:29,560 --> 01:04:30,680 Наравно, усуђујем се. 702 01:04:30,800 --> 01:04:32,120 Само не желим. 703 01:04:33,120 --> 01:04:36,760 Људи се држе једни за друге као жртве бродолома. 704 01:04:42,320 --> 01:04:46,760 Такво искушење да се само гурни те одавде. 705 01:04:49,120 --> 01:04:52,760 Ствари би биле много лакше да си мртав. 706 01:05:16,120 --> 01:05:17,720 куда идеш? 707 01:05:24,240 --> 01:05:25,480 Чекај! 708 01:05:26,880 --> 01:05:29,040 У ком правцу уопште да кренем? 709 01:05:35,840 --> 01:05:38,520 Надам се да ћеш наћи свој дом. 710 01:06:20,080 --> 01:06:21,480 Још није готово. 711 01:06:21,840 --> 01:06:23,240 Морам да те видим. 712 01:06:23,880 --> 01:06:25,640 Ленни, престани молим те. 713 01:06:29,760 --> 01:06:34,800 И пошто је то плава соба, мислим требало би да има морску тему. 714 01:06:35,000 --> 01:06:36,640 Имам све врсте слика. 715 01:06:36,800 --> 01:06:40,440 Имам пејзаже, слике цвећа али ова соба би била добра за... 716 01:06:40,560 --> 01:06:43,080 Тако би кухиња буди пејзаж... 717 01:06:43,240 --> 01:06:45,240 Шта, сликаћеш онда све ово бело? 718 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 Да. 719 01:06:47,120 --> 01:06:49,720 Тако клинички за кућу... не бих 720 01:06:49,800 --> 01:06:52,960 онако. Волео бих дом да буде топао. 721 01:06:53,320 --> 01:06:54,480 Здраво! 722 01:06:55,120 --> 01:06:57,120 Здраво! - Здраво! 723 01:06:58,760 --> 01:07:00,200 Па, ко си ти? 724 01:07:00,800 --> 01:07:02,000 Ох. ух... 725 01:07:04,400 --> 01:07:06,200 не знам. Аурора! 726 01:07:06,720 --> 01:07:09,320 Па... ко сам ја? 727 01:07:11,120 --> 01:07:12,240 Познаник. 728 01:07:12,440 --> 01:07:14,360 Са универзитета. Познаник. 729 01:07:15,080 --> 01:07:19,320 Ух-ух. - Ја сам Аурорин мајка. маћеха! 730 01:07:20,880 --> 01:07:22,960 Задовољство. Ја сам Ленни. - Здраво, Лени! 731 01:07:23,120 --> 01:07:25,240 Ленни? Ја сам Јоонас. 732 01:07:26,480 --> 01:07:29,440 Аурорин муж. - Тачно, тачно, муж! 733 01:07:30,440 --> 01:07:31,880 Свети брак. Веома лепо. 734 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Ти си уметник? 735 01:07:34,520 --> 01:07:35,760 Да. 736 01:07:38,480 --> 01:07:39,840 Валдек. - Ленни. 737 01:07:40,040 --> 01:07:41,120 Аурорин отац. 738 01:07:41,320 --> 01:07:46,520 Цхармед. Дакле, маћеха, принц, краљ? 739 01:07:46,720 --> 01:07:48,880 И кочија од бундеве. 740 01:07:49,840 --> 01:07:52,480 Живот је као бајка, зар не? - На неки начин. 741 01:07:53,480 --> 01:07:55,640 Тако је вруће. ја ћу ићи и узми мало воде. 742 01:07:58,120 --> 01:07:59,360 ста? 743 01:08:00,560 --> 01:08:02,720 Да ли често долази овако? - Не! 744 01:08:02,840 --> 01:08:04,760 Не знам ни зашто... Лени, чекај! 745 01:08:05,720 --> 01:08:09,120 Хтео си нешто или...? 746 01:08:09,320 --> 01:08:11,000 Не, управо сам дошао... 747 01:08:11,120 --> 01:08:14,320 Аурора нам није рекла много о њеном животу овде 748 01:08:14,400 --> 01:08:17,439 али њени пријатељи су такође наши пријатељи и... 749 01:08:18,240 --> 01:08:22,120 Можда бисте желели нешто да једете? Управо смо били усред јела. 750 01:08:22,200 --> 01:08:23,960 Завршили смо али остало нам је хране. 751 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 да... 752 01:08:25,120 --> 01:08:26,880 Не морате да једете ако сте у 753 01:08:26,960 --> 01:08:29,120 пожурите. зар ниси кажеш да ти се жури? 754 01:08:29,240 --> 01:08:31,520 У чему је журба? Људи ми нуде 755 01:08:31,600 --> 01:08:34,080 храну тако би било непристојан да то одбије. 756 01:08:34,760 --> 01:08:38,439 Ми смо усред реновирање, па извините... 757 01:08:42,399 --> 01:08:44,520 Извините за ове скучене услове. 758 01:08:44,720 --> 01:08:47,640 Шалиш се? Навикла сам на ово. 759 01:08:50,439 --> 01:08:52,520 Ево. - Хвала. 760 01:08:52,720 --> 01:08:55,120 Да ли је ово довољно? - Ух-ух. 761 01:09:07,160 --> 01:09:09,439 Заправо сам дошао да узмем књигу. 762 01:09:12,359 --> 01:09:13,840 Ох! Знам. 763 01:09:17,200 --> 01:09:21,760 Обично се ове књиге гомилају... поред кревета. 764 01:09:23,760 --> 01:09:25,680 Чекај... Лени! 765 01:09:37,120 --> 01:09:39,120 Не ово. - Молим те, одлази! 766 01:09:39,240 --> 01:09:41,240 Моја породица је овде, молим те одлази! 767 01:09:41,439 --> 01:09:44,120 Само иди сада! Иди па ћемо разговарати касније. 768 01:09:44,319 --> 01:09:46,960 У реду, то није то. То није то. 769 01:09:47,040 --> 01:09:49,200 Не морате баци их тако. 770 01:09:49,399 --> 01:09:50,479 Хеј, Јон! 771 01:09:51,560 --> 01:09:53,840 Да ли сте направили овај кревет? 772 01:09:54,680 --> 01:09:55,840 нисам. 773 01:09:57,320 --> 01:09:58,360 Из продавнице је. 774 01:09:58,479 --> 01:10:01,320 Чекај, шта? Зар не можеш лупити... 775 01:10:01,439 --> 01:10:03,240 својим чекићем и ексером? 776 01:10:06,160 --> 01:10:07,240 Наравно да могу. 777 01:10:08,400 --> 01:10:11,360 Дакле, ви сте градитељ! - Ако је потребно могу да градим, да. 778 01:10:11,439 --> 01:10:13,360 Сјајно! Шта учинити волиш? Воодцрафт? 779 01:10:13,439 --> 01:10:15,760 Joining mortises and чепи, на пример. 780 01:10:15,960 --> 01:10:18,800 У реду. Да ли постављате и каблове? Инсталирати струју? 781 01:10:19,000 --> 01:10:20,760 If necessary. могу да се снађем. Наравно. 782 01:10:21,560 --> 01:10:23,360 Електрични кревет. 783 01:10:23,479 --> 01:10:25,320 Узгред, било је нешто. 784 01:10:25,439 --> 01:10:26,760 ОК? - Дакле, овај кревет овде... 785 01:10:26,960 --> 01:10:30,000 Да? - Ужасно шкрипи. 786 01:10:30,120 --> 01:10:32,439 не знам, зар ти то не смета... 787 01:10:32,640 --> 01:10:35,840 Јоонас, можеш ли, на тренутак... - Шта овај тип хоће? 788 01:10:38,080 --> 01:10:42,720 Младићу, Аурора ће пронаћи ову књигу за тебе и она ће ти то донети. 789 01:10:42,840 --> 01:10:45,120 Да, не брини, могу се снаћи. 790 01:10:45,960 --> 01:10:48,160 Можда бисте могли задржати your feet off the bed? 791 01:10:48,400 --> 01:10:51,400 Јута, има пластични поклопац. Пластика ће га заштитити. 792 01:10:51,520 --> 01:10:55,040 У последње време прича све врсте чудних прича, 793 01:10:55,200 --> 01:10:58,479 чини ми се да није савршено добро. Можда је на пилулама. 794 01:11:00,120 --> 01:11:01,800 Па шта да радимо? 795 01:11:03,840 --> 01:11:05,360 Хоћеш да оде? 796 01:11:05,479 --> 01:11:07,040 Yeah, that would be good. 797 01:11:08,080 --> 01:11:10,400 То би било добро. Ленни? 798 01:11:10,520 --> 01:11:12,880 Uh, I don't... - Идемо. 799 01:11:14,200 --> 01:11:16,360 Видите, данас је веома посебан дан за нас. 800 01:11:16,479 --> 01:11:18,880 Волели бисмо да будемо сами са нашом породицом па сам 801 01:11:18,960 --> 01:11:21,400 мислим да је време за ти да идеш. Управо сада. 802 01:11:22,640 --> 01:11:24,760 ста? - Да! 803 01:11:24,960 --> 01:11:27,120 Чекај, чекај! Хеј, шта? 804 01:11:27,240 --> 01:11:29,760 Не волим овакве ствари. - Устани. 805 01:11:29,960 --> 01:11:33,520 Ко ме избацује одакле? 806 01:11:33,720 --> 01:11:35,040 Моја сопствена породица?! 807 01:11:35,160 --> 01:11:37,400 Easy... - Из моје куће, Јута? 808 01:11:37,560 --> 01:11:40,040 Ваш 'сопствени дом'? Какав је то разговор? 809 01:11:40,160 --> 01:11:41,439 не знам. - Идемо. 810 01:11:42,360 --> 01:11:43,840 идемо. - Шта сад? 811 01:11:44,040 --> 01:11:46,439 Чекај. шта то радиш? - Све је у реду. 812 01:11:46,560 --> 01:11:48,000 Дуде! 813 01:11:48,120 --> 01:11:49,720 Идемо даље. - Идемо! 814 01:11:49,840 --> 01:11:51,160 Чекај, чекај! Хеј! 815 01:11:52,640 --> 01:11:54,800 Не морате иди ми у лице! - Чекај! 816 01:11:55,000 --> 01:11:58,439 Склањај се с пута! Одбиј, одбиј! - Шта то радиш? 817 01:11:58,640 --> 01:12:01,479 Увек се удружује! - Шта то радиш? 818 01:12:02,439 --> 01:12:06,520 Хеј. Смири се. - Шта сад? Чекај, стани! 819 01:12:06,720 --> 01:12:09,720 Чекај, чекај! - Оче, чекај! 820 01:12:10,880 --> 01:12:13,479 Насиље у породици! Инквизиција! 821 01:12:13,680 --> 01:12:16,520 Право до дављења! Проклети лицемери! Па? 822 01:12:16,720 --> 01:12:19,720 Оче, не чини то! Повређујеш га! 823 01:12:19,840 --> 01:12:22,880 Немој! - Шта он ради? 824 01:12:23,080 --> 01:12:25,720 Лени и ја бисмо воле да имају реч 825 01:12:25,800 --> 01:12:28,560 ходник, само нас двоје, молим. 826 01:12:29,160 --> 01:12:31,040 У реду. У реду! 827 01:12:33,640 --> 01:12:36,360 Полако сада. 828 01:12:39,240 --> 01:12:40,400 Све је у реду. 829 01:13:21,200 --> 01:13:23,040 Погледај ме, Аурора! 830 01:13:25,439 --> 01:13:27,200 Молим те погледај ме. 831 01:13:31,160 --> 01:13:32,800 о чему се радило? 832 01:13:34,880 --> 01:13:36,120 ха? 833 01:14:12,120 --> 01:14:15,160 Осећам се тако ужасно беспомоћан тренутно. 834 01:14:21,680 --> 01:14:24,760 Стварно желим да ти помогнем али не знам како. 835 01:14:26,439 --> 01:14:30,160 Аурора, дели твоје проблеме није знак слабости. 836 01:14:32,080 --> 01:14:34,560 разумем. Ви ожењен тако млад и сада 837 01:14:34,640 --> 01:14:37,360 пролазиш кроз ове тешке промене. 838 01:14:41,160 --> 01:14:43,560 Аурора, тајне су отровне. 839 01:14:46,120 --> 01:14:49,479 А за Бога тајни грех срца је највећи грех. 840 01:14:51,800 --> 01:14:55,360 Постоји ли нешто што бисте желели да признам Јоонасу? 841 01:14:58,040 --> 01:15:00,800 Шта да признам? 842 01:15:04,200 --> 01:15:08,360 У реду, обоје се одлично разумемо о чему тренутно говоримо. 843 01:15:11,120 --> 01:15:13,120 Да ли волите овог младића? 844 01:15:18,640 --> 01:15:19,880 љубав... 845 01:15:22,880 --> 01:15:25,240 Шта је уопште љубав? 846 01:15:25,439 --> 01:15:31,160 Љубав је као медуза на мрежњачи. 847 01:15:32,520 --> 01:15:34,760 Не можете директно да буљите у њих 848 01:15:34,960 --> 01:15:39,080 јер медузе осећају твој поглед 849 01:15:39,200 --> 01:15:43,320 и увек те измиче ипак се увек враћај. 850 01:15:46,120 --> 01:15:47,840 Затворите очи 851 01:15:48,040 --> 01:15:52,120 а медуза се освести погледајте. "What is this then?" 852 01:15:58,760 --> 01:16:01,439 Аурора, отац и ја волим те много али 853 01:16:01,520 --> 01:16:04,439 понекад правиш ово је веома тешко за нас. 854 01:16:06,680 --> 01:16:11,160 Да ли је ваша љубав према вашој ћерки зависи од тога како се понаша? 855 01:16:12,479 --> 01:16:14,640 Знате да нисам то мислио. 856 01:16:15,000 --> 01:16:16,400 „Мрзите грех 857 01:16:17,320 --> 01:16:19,360 али љуби грешника“. 858 01:16:21,080 --> 01:16:24,760 Аурора, отац и ја заиста желим да те подржим. 859 01:16:32,880 --> 01:16:36,760 Ух-ох! Морам да идем сада. 860 01:16:36,960 --> 01:16:40,439 Куда онда? За твоју медузу? 861 01:16:40,560 --> 01:16:42,880 Имам часове у граду. 862 01:16:43,360 --> 01:16:45,439 Отац и ја смо почели да размишљамо 863 01:16:46,360 --> 01:16:49,080 колико је корисна та школа заправо је за вас. 864 01:16:52,120 --> 01:16:54,320 Тако је лако отићи. 865 01:16:55,800 --> 01:16:58,520 Па можда ћу отићи уместо тога. 866 01:17:01,640 --> 01:17:03,000 можда... 867 01:17:04,360 --> 01:17:09,160 Можда сам зарадио овај дивљи и слободан живот. 868 01:17:10,400 --> 01:17:14,680 Можда ћу ићи на купање гола ноћу 869 01:17:14,800 --> 01:17:18,439 и ходати по крововима after a rock concert. 870 01:17:21,120 --> 01:17:22,840 Да видимо онда 871 01:17:24,320 --> 01:17:26,880 како ћеш се снаћи овде без мене. 872 01:17:32,120 --> 01:17:33,880 Идем сада. 873 01:18:19,120 --> 01:18:24,439 Јоонас, само осећам ово велики вртлог у теби. 874 01:18:24,800 --> 01:18:26,560 Много емоција. 875 01:18:30,160 --> 01:18:31,400 Да. 876 01:18:33,560 --> 01:18:36,120 Али је тешко за ти да им покажеш. 877 01:18:41,840 --> 01:18:43,200 Тако изгледа. 878 01:18:44,040 --> 01:18:48,439 Али шта ако бисмо описати ове емоције? 879 01:18:49,520 --> 01:18:52,360 Ова осећања која су у вама. 880 01:18:52,479 --> 01:18:53,720 Управо сада. 881 01:18:54,360 --> 01:18:55,439 Осећам бес. 882 01:18:55,560 --> 01:18:56,680 Да? 883 01:19:01,360 --> 01:19:04,000 Ја не... Не разумем зашто си почео да се смејеш 884 01:19:04,120 --> 01:19:06,360 када сам говорио о ове ствари искрено? 885 01:19:06,479 --> 01:19:07,880 Извините. то је... 886 01:19:08,120 --> 01:19:10,320 То те забавља. - Не, не забавља ме... 887 01:19:10,479 --> 01:19:14,640 Ја само... - Када сам заиста покушајте да разговарате о... 888 01:19:14,800 --> 01:19:18,120 Због тога смо дошли овде. Покушавам да говорим. 889 01:19:18,320 --> 01:19:19,760 А ти се подсмеваш. 890 01:19:21,200 --> 01:19:23,760 Никад не разумем шта он мисли. 891 01:19:23,960 --> 01:19:30,760 Он је увек иза ова маска побожног хришћанина. 892 01:19:32,840 --> 01:19:35,479 И не знам шта... 893 01:19:38,720 --> 01:19:41,400 Па шта хоћеш да урадим? Почети да бацаш ствари? 894 01:19:41,520 --> 01:19:45,400 Да, можда желим да бациш ствари ако желите да баците ствари. 895 01:19:45,520 --> 01:19:49,200 И кад почнем да ти се отварам или када покушавам да говорим о себи 896 01:19:49,439 --> 01:19:52,520 блокирате га јер то не чините желим да видим ко сам заправо. 897 01:19:52,720 --> 01:19:57,560 Желиш да волиш ову моју слику које си створио за себе. 898 01:19:57,760 --> 01:20:00,439 But how can I see this ако то не покажеш? 899 01:20:00,640 --> 01:20:04,040 Не показујем јер Не усуђујем се да ти то покажем. 900 01:20:04,160 --> 01:20:06,120 Како да знам ко заиста јеси ако 901 01:20:06,200 --> 01:20:08,479 лажу све време? Ви само лажу све време. 902 01:21:01,840 --> 01:21:04,439 Само не желим да изгубим, Не желим да изгубим. 903 01:21:08,640 --> 01:21:11,120 Толико сам изгубио, Не желим да изгубим. 904 01:21:11,800 --> 01:21:14,760 Покушавам да издржим. Не желим да се ово распадне! 905 01:21:14,960 --> 01:21:18,439 држим се свим срцем али само нестаје. 906 01:21:18,560 --> 01:21:20,320 Пролази ми кроз прсте. 907 01:21:22,720 --> 01:21:24,760 Само не желим више да губим. 908 01:21:27,360 --> 01:21:29,840 Једноставно не желим више. 909 01:22:59,000 --> 01:23:00,960 Здраво, Аурора. 910 01:23:04,080 --> 01:23:05,240 како си? 911 01:23:19,880 --> 01:23:22,320 Нисам те чуо неко време. 912 01:23:22,800 --> 01:23:24,120 Да ли је све у реду? 913 01:23:26,000 --> 01:23:28,080 шта си радио? 914 01:23:29,520 --> 01:23:30,800 Студирање. 915 01:23:31,240 --> 01:23:33,000 Студирање? Видим. 916 01:23:34,479 --> 01:23:38,120 Чуо сам да ти у последње време нисам био у школи. 917 01:23:39,479 --> 01:23:43,960 Добили смо задатке које треба да урадимо код куће. 918 01:23:45,000 --> 01:23:48,439 Где си био све ово време? Кад ниси био у школи? 919 01:23:49,439 --> 01:23:51,200 Шта ти уопште радиш овде? 920 01:23:52,120 --> 01:23:55,680 Знаш, Аурора, Мислим да ово није... 921 01:23:59,520 --> 01:24:00,760 Аурора! 922 01:24:02,120 --> 01:24:04,760 Мислим да ово није право место за вас. 923 01:24:06,160 --> 01:24:09,200 Ово је мој дом. - Не, није. 924 01:24:09,400 --> 01:24:10,760 Требало би да одеш сада. 925 01:24:10,880 --> 01:24:13,320 Мислим да би нам било боље спакуј се и иди. 926 01:24:13,439 --> 01:24:15,640 Тачно. - Не! 927 01:24:15,760 --> 01:24:17,320 Све ћемо спаковати и... 928 01:24:24,120 --> 01:24:25,439 Одмах. 929 01:24:28,560 --> 01:24:30,560 Погледајте ову слику! 930 01:24:30,760 --> 01:24:33,320 Ово је последње слика где сва тројица 931 01:24:33,400 --> 01:24:36,000 од нас смо заједно: ти, ја и мајка. 932 01:24:37,040 --> 01:24:40,720 Ова слика је снимљена месец дана пре него што је себи одузела живот. 933 01:24:40,840 --> 01:24:42,800 И то је било оно почетак периода за 934 01:24:42,880 --> 01:24:45,040 ја када једноставно није знао шта да ради. 935 01:24:45,160 --> 01:24:47,479 Шта да радим са својим животом. нисам знао 936 01:24:47,560 --> 01:24:50,120 који је дан био, шта Био сам, где сам био. 937 01:24:52,800 --> 01:24:57,680 Схватио сам да ако живот нема смисла тада није било смисла живети. 938 01:24:58,640 --> 01:25:03,120 Али једне вечери Погледао сам поново ову слику 939 01:25:03,320 --> 01:25:06,320 и видео сам да има 940 01:25:07,520 --> 01:25:09,560 друга особа на овој слици. 941 01:25:11,720 --> 01:25:15,720 А то си била ти, Аурора. И схватио сам 942 01:25:16,640 --> 01:25:20,120 Нисам могао да оставим ову особу сама на свету. 943 01:25:22,479 --> 01:25:27,360 Аура, ти си паметна девојка и разумеш. 944 01:25:29,640 --> 01:25:35,880 Ако прекинете везе са људима којима је до тебе много стало 945 01:25:36,120 --> 01:25:38,120 онда то не води никуда. 946 01:25:48,240 --> 01:25:50,240 Тата, шта да радим? 947 01:25:59,120 --> 01:26:04,000 Само треба да кажеш, "Тата, заштити ме!" 948 01:26:11,760 --> 01:26:12,960 тата... 949 01:26:13,760 --> 01:26:15,400 Заштити ме! 950 01:26:18,560 --> 01:26:20,439 Све ће бити у реду. 951 01:26:25,320 --> 01:26:28,760 Све ће бити у реду, Аура. 952 01:26:33,240 --> 01:26:35,840 Јоонас и ја имамо план. 953 01:26:36,040 --> 01:26:38,200 Морате прекинути везе са свим овим 954 01:26:38,280 --> 01:26:40,880 људи који су а лош утицај на вас. 955 01:26:42,400 --> 01:26:46,439 Онда ћемо се пријавити за академско одсуство. 956 01:26:46,560 --> 01:26:50,560 Можете узети слободно и опоравити се од свега овога. 957 01:26:51,120 --> 01:26:53,960 Мислим да ће ти Јоонас дати још једна шанса. 958 01:26:55,720 --> 01:26:57,439 Сигурно је изазов, али... 959 01:26:58,520 --> 01:27:01,640 Мисли се на потешкоће да се савлада. 960 01:27:03,080 --> 01:27:05,040 Зар није тако, Јоонас? 961 01:27:07,640 --> 01:27:09,000 идемо. 962 01:27:19,439 --> 01:27:21,360 Он ће сигурно изаћи из овога. 963 01:27:23,120 --> 01:27:24,840 Он је тако јак. 964 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 не знам. 965 01:27:31,760 --> 01:27:35,840 Тај проклети Лени! Иде и ради овако нешто. Тако себичан... 966 01:27:36,040 --> 01:27:39,040 Престани, молим те! Ово тренутно никоме не помаже. 967 01:27:39,160 --> 01:27:40,880 Хоћеш ли се молити са мном? 968 01:27:42,040 --> 01:27:43,760 Ја и молити се? 969 01:27:45,960 --> 01:27:48,760 Молим те! Помаже ако верујете у то. 970 01:27:54,479 --> 01:27:55,640 Боже драги! 971 01:27:56,880 --> 01:28:00,760 Окрећем се... окрећемо се теби 972 01:28:00,880 --> 01:28:05,520 управо сада свим нашим срцима јер сте нам веома, веома потребни! 973 01:28:06,360 --> 01:28:09,520 Знам то у његовом срцу, Ленни 974 01:28:09,720 --> 01:28:12,479 има места за тебе и ти то знаш. 975 01:28:12,680 --> 01:28:16,320 Хода у тами али жуди за светлошћу. Дакле, молим вас! 976 01:28:16,479 --> 01:28:19,080 Дођи и дај му снаге, дај му снаге 977 01:28:19,200 --> 01:28:24,040 јер имаш моћ да помогнеш људи, ви имате моћ да лечите... 978 01:28:24,160 --> 01:28:26,080 Молим вас помозите, шаљем све своје 979 01:28:26,160 --> 01:28:28,520 молитве, Миа је шаље све њене молитве, 980 01:28:28,720 --> 01:28:31,880 Јоонас шаље своје молитве, сви шаљемо своје молитве, 981 01:28:32,080 --> 01:28:34,720 јер имаш моћ, имаш љубав. 982 01:28:35,400 --> 01:28:36,840 Амин! 983 01:28:47,000 --> 01:28:50,120 Молили смо се за њега. - Да. 984 01:28:51,439 --> 01:28:52,439 Каква је ситуација? 985 01:28:53,439 --> 01:28:54,479 Лоше. 986 01:28:55,000 --> 01:28:56,360 Лоше? 987 01:28:57,760 --> 01:28:58,840 Шта то значи? 988 01:28:59,040 --> 01:29:00,800 То значи да је у дубокој коми. 989 01:29:01,760 --> 01:29:03,720 Нема много наде. - Има наде! 990 01:29:03,840 --> 01:29:05,840 Доктор је то рекао чуда се могу десити. 991 01:29:05,920 --> 01:29:07,000 Каква проклета чуда? 992 01:29:07,479 --> 01:29:09,120 Каква проклета чуда? 993 01:29:10,439 --> 01:29:12,400 Питали су о картица даваоца органа... 994 01:29:12,520 --> 01:29:15,080 То морају да питају! Увек питају. 995 01:29:15,240 --> 01:29:17,960 Они имају овај облик са питањима која морају да поставе 996 01:29:18,120 --> 01:29:20,520 и један од оних питања је о томе да ли 997 01:29:20,600 --> 01:29:22,680 регистровани сте као давалац органа. 998 01:29:22,800 --> 01:29:24,080 Аурора, да. 999 01:29:26,520 --> 01:29:28,439 Морамо да се вратимо сада. 1000 01:29:29,200 --> 01:29:30,439 У реду? 1001 01:29:31,680 --> 01:29:33,320 Људи нас чекају. 1002 01:29:34,840 --> 01:29:38,120 Ми немамо ништа ионако могу овде. 1003 01:29:58,080 --> 01:30:00,760 Јоонас, ово није било случајно. 1004 01:30:00,880 --> 01:30:02,439 Била је то моја кривица. 1005 01:30:03,080 --> 01:30:04,400 ста? 1006 01:30:04,520 --> 01:30:08,560 Једном сам рекао Ленију... 1007 01:30:12,760 --> 01:30:15,800 да би било лакше да је мртав. 1008 01:30:18,560 --> 01:30:21,240 И позвао ме је, 1009 01:30:21,439 --> 01:30:25,680 он је био тај који ме је позвао, он хтео је да ме упозна, али нисам отишао. 1010 01:30:25,800 --> 01:30:28,840 Да сам био тамо још би био жив. 1011 01:30:29,040 --> 01:30:31,439 Аурора, ниси ти крива. 1012 01:30:32,400 --> 01:30:33,439 Не можете бити криви! 1013 01:30:33,520 --> 01:30:36,120 Али морао је да ми каже нешто. не знам. 1014 01:30:36,240 --> 01:30:40,720 Аурора, свако има свој пут, не одговарамо за друге. 1015 01:30:41,720 --> 01:30:45,400 зар не? Није твоје грешка на било који начин. 1016 01:30:47,120 --> 01:30:50,320 Где су марамице? - У претинцу за рукавице. 1017 01:31:00,080 --> 01:31:02,439 Моје је, дај га овде. 1018 01:31:08,160 --> 01:31:09,560 Овај... 1019 01:31:10,840 --> 01:31:12,880 Ленијево је. - Не, мој је. 1020 01:31:15,000 --> 01:31:18,360 Лени га је лично ставио овде, молим те дај ми га. Аурора. 1021 01:31:20,320 --> 01:31:21,680 Не. Не. 1022 01:31:22,439 --> 01:31:24,439 Аурора чекај! 1023 01:31:34,320 --> 01:31:35,520 Па? 1024 01:31:40,400 --> 01:31:41,560 Причај! 1025 01:32:06,240 --> 01:32:09,240 ста јеботе? Муж! 1026 01:32:10,320 --> 01:32:11,680 Па, где је Аурора? 1027 01:32:11,800 --> 01:32:13,520 Како се то тебе тиче? 1028 01:32:14,360 --> 01:32:16,439 Да ли сте овде због саветовање или тако нешто? 1029 01:32:18,080 --> 01:32:23,120 Замислите да сте мали дечак. 1030 01:32:24,640 --> 01:32:26,760 Сам си код куће. 1031 01:32:27,720 --> 01:32:30,400 ти си на прозору, чекајући твоју мајку. 1032 01:32:30,520 --> 01:32:33,320 Али мајке нема, мајка не долази... 1033 01:32:34,120 --> 01:32:37,120 Нећеш причати о мојој мајци, ти копиле! Је ли то јасно? 1034 01:32:37,240 --> 01:32:39,680 Дакле, то је мајчински комплекс, а? 1035 01:32:40,640 --> 01:32:46,120 Ленни, захтевам да престанеш тероришући моју жену. 1036 01:32:53,720 --> 01:32:55,760 Мислите на 'нашу' жену, зар не? 1037 01:32:56,760 --> 01:32:58,760 Губи се из наших живота! 1038 01:33:04,479 --> 01:33:07,360 Јоонас, зар не разумеш 1039 01:33:08,640 --> 01:33:12,080 да је њен проблем што си ти 1040 01:33:15,120 --> 01:33:16,760 премала за њу. 1041 01:33:18,080 --> 01:33:20,240 Дај ми ту наруквицу, копиле! 1042 01:33:21,439 --> 01:33:23,640 Чекај! Јоонас, слушај! 1043 01:33:24,840 --> 01:33:27,040 Употријебите свој пљувач тако да се креће глатко. 1044 01:33:27,160 --> 01:33:28,400 Јеби се! 1045 01:33:28,560 --> 01:33:30,760 Дај ми то! - Јоонас! 1046 01:33:49,760 --> 01:33:55,040 Да, Валдек говори. - Валдек, ово се десило... 1047 01:34:02,840 --> 01:34:05,160 Ако желите, могу рећи полиција све. 1048 01:34:09,240 --> 01:34:10,560 не знам. 1049 01:34:11,880 --> 01:34:13,720 Ради шта хоћеш. 1050 01:34:18,880 --> 01:34:21,240 урадио сам све Валдек ми је рекао да урадим. 1051 01:36:03,240 --> 01:36:04,520 Хајде! 1052 01:36:05,240 --> 01:36:06,320 Где? 1053 01:36:07,000 --> 01:36:08,400 На журку! 1054 01:36:09,960 --> 01:36:12,120 Чекају нас. 1055 01:36:21,400 --> 01:36:23,080 Можете само... 1056 01:36:23,760 --> 01:36:25,120 Све је у реду! 1057 01:36:27,240 --> 01:36:28,400 Идемо! 1058 01:36:33,720 --> 01:36:35,560 Станите овде на тренутак. - Овде? 1059 01:36:35,760 --> 01:36:37,360 Да, управо овде. 1060 01:37:12,120 --> 01:37:14,280 Мислим да је Сиири отишла упознати младе. 1061 01:37:14,360 --> 01:37:16,320 Хајде да окупимо а мало ближе, молим! 1062 01:37:16,479 --> 01:37:20,040 А ускоро ћемо сазнати ако су наше молитве учиниле разлику. 1063 01:37:21,200 --> 01:37:23,840 Аурора и Јоонас! Какво задовољство! 1064 01:37:26,520 --> 01:37:28,840 Хајде да ухватимо младе седи и Валдек има 1065 01:37:28,920 --> 01:37:31,360 важан говор за тако значајан дан. 1066 01:37:31,479 --> 01:37:33,360 Дакле, ако изволите. - Да. 1067 01:37:36,960 --> 01:37:39,439 Постоји пролаз у Јеванђељу по Луки: 1068 01:37:40,240 --> 01:37:42,439 „Млађи син рече оцу: 1069 01:37:42,560 --> 01:37:48,160 'Оче, дај ми моје удео имања“. 1070 01:37:48,720 --> 01:37:51,720 И отац ћутећи преда сину свој део. 1071 01:37:52,640 --> 01:37:55,960 Син оде у ширину свет и расипа овај удео. 1072 01:37:56,960 --> 01:38:01,960 Тако отац дозвољава своје сина да погреши и научи лекцију. 1073 01:38:03,080 --> 01:38:09,120 Али кроз бескрајну љубав отац никада не напушта сина 1074 01:38:10,320 --> 01:38:15,640 и увек враћа сина себи као извору живота. 1075 01:38:15,800 --> 01:38:18,320 Алелуја! - Алелуја! 1076 01:38:19,080 --> 01:38:22,400 Аурора и Јоонас! Дођи горе на сцени! Имам поклон за тебе. 1077 01:38:27,680 --> 01:38:29,800 желим да ти дам 1078 01:38:30,040 --> 01:38:31,840 мој ручни рад 1079 01:38:33,120 --> 01:38:34,320 мач. 1080 01:38:35,160 --> 01:38:37,120 Нека то симболизује 1081 01:38:38,000 --> 01:38:39,439 храброст 1082 01:38:39,560 --> 01:38:43,520 и спремност да се заштити теби најдражи 1083 01:38:43,760 --> 01:38:46,960 без обзира на цену. Ево ти! 1084 01:38:48,000 --> 01:38:50,680 Хвала вам! - Алелуја! 1085 01:38:58,840 --> 01:38:59,840 Хвала вам! 1086 01:39:01,760 --> 01:39:05,120 Дакле, шта смо ми да радиш са овим мачем? 1087 01:39:06,400 --> 01:39:10,120 Препоручујем да га поставите у спаваћој соби, преко пута твог кревета 1088 01:39:10,360 --> 01:39:12,760 да би могао... - Изнад кревета! 1089 01:39:13,880 --> 01:39:14,960 Да. 1090 01:39:15,120 --> 01:39:18,680 Или шта се још може учинити с тим? 1091 01:39:19,400 --> 01:39:21,080 Можда исецкати лук? 1092 01:39:21,240 --> 01:39:23,680 Или не знам ― косити траву? 1093 01:39:29,439 --> 01:39:30,680 ста... 1094 01:39:31,400 --> 01:39:32,840 Шта је... 1095 01:39:33,880 --> 01:39:35,120 мач? 1096 01:39:37,400 --> 01:39:38,800 Шта је мач? 1097 01:39:40,760 --> 01:39:43,560 За мене је мач осећај сигурности. 1098 01:39:44,400 --> 01:39:45,680 Одбрана. 1099 01:39:46,080 --> 01:39:47,880 Да. - Смрт! 1100 01:39:49,240 --> 01:39:51,000 Да. 1101 01:39:52,560 --> 01:39:53,880 Тачно. 1102 01:39:54,080 --> 01:39:55,120 Деатх. 1103 01:40:00,400 --> 01:40:02,120 Хвала, тата! 1104 01:40:02,960 --> 01:40:09,439 Хвала вам што сте нам дали ово мач који доноси смрт на дар. 1105 01:40:10,680 --> 01:40:11,840 Да. 1106 01:40:14,240 --> 01:40:15,439 Тачно. 1107 01:40:17,840 --> 01:40:19,120 Престани. 1108 01:40:20,800 --> 01:40:23,160 Мислим да стајемо пренос. 1109 01:40:23,400 --> 01:40:25,720 Не, чекај, чекај! Не заустављај се! 1110 01:40:25,840 --> 01:40:28,360 Аурора има... - Колико гледалаца сада има? 1111 01:40:28,479 --> 01:40:31,000 Преко хиљаду. - Преко хиљаду? Не можемо стати! 1112 01:40:31,120 --> 01:40:33,920 Аурорина хвала говор је био из 1113 01:40:34,000 --> 01:40:36,720 срце. Испуњен са толико емоција. 1114 01:40:36,840 --> 01:40:41,680 Драги гости који још нисте имали прилику да посетите наше кутије за донације, 1115 01:40:41,800 --> 01:40:44,040 сада је добро време да то учини. Можете све... 1116 01:40:44,120 --> 01:40:45,200 Јута, чекај! Чекај! 1117 01:40:46,080 --> 01:40:48,680 Мислим да отац жели рећи нешто. 1118 01:40:49,439 --> 01:40:51,880 Не могу да видим шта си причам о Аурори. 1119 01:40:56,120 --> 01:40:57,640 Знате врло добро! 1120 01:41:05,520 --> 01:41:06,760 не разумем. 1121 01:41:06,960 --> 01:41:08,160 Не разумете? 1122 01:41:10,720 --> 01:41:12,320 Не разумеш?! 1123 01:41:12,439 --> 01:41:15,000 Реци ми шта је тачно? 1124 01:41:15,760 --> 01:41:17,600 Знаш савршено добро. Можда би 1125 01:41:17,680 --> 01:41:19,760 волим да кажем свима о чему се ради? 1126 01:41:21,680 --> 01:41:24,680 Можете ли се заклети на Библију, да ви 1127 01:41:24,760 --> 01:41:28,360 не разумем о чему ја причам? 1128 01:41:30,560 --> 01:41:33,120 Можете ли се заклети у Библију? 1129 01:41:34,360 --> 01:41:38,840 Не могу се заклети у Библију али схвати, драга кћери, 1130 01:41:39,040 --> 01:41:42,439 није све у нашим рукама. Несреће се дешавају. 1131 01:41:42,560 --> 01:41:43,760 Несреће? 1132 01:41:46,160 --> 01:41:48,240 Али ако није случајно? 1133 01:41:48,439 --> 01:41:51,520 Ако... ако је неко то урадио? 1134 01:41:52,200 --> 01:41:53,640 Онда је то божанска казна. 1135 01:41:53,800 --> 01:41:56,320 Божанска казна? То није божанска казна! 1136 01:41:56,760 --> 01:41:58,439 то је твоја казна... 1137 01:41:58,640 --> 01:42:00,880 Ти ниси Бог! 1138 01:42:31,520 --> 01:42:33,760 Било је веома стресно време. Извините. 1139 01:42:33,960 --> 01:42:35,160 У реду је. 1140 01:44:24,160 --> 01:44:27,360 Аурора, спаковао сам мало слатки хлеб за пут. 1141 01:44:27,479 --> 01:44:30,880 Узми га. Бићемо сами са оцем, нема ко да је поједе. 1142 01:44:33,560 --> 01:44:34,560 Хвала. 1143 01:45:18,520 --> 01:45:19,760 Проклетство. 1144 01:45:24,720 --> 01:45:26,400 Заборавио сам да узмем бензин. 1145 01:45:30,720 --> 01:45:34,040 Па шта да радимо? - Имам канистер позади. 1146 01:45:34,160 --> 01:45:35,439 За косилицу. 1147 01:46:20,000 --> 01:46:21,160 Аурора! 1148 01:46:45,080 --> 01:46:46,320 Аурора! 1149 01:47:52,360 --> 01:47:53,880 Идемо даље! 1150 01:47:55,479 --> 01:47:56,880 куда? 1151 01:47:58,439 --> 01:48:01,680 не знам. До следеће бензинске пумпе.